imdb 2

 Segunda parte de la lista de traducciones españolas en imdb que he hecho con @Jocantaro
(la primera parte está aquí)

Muppets from space = Los teleñecos en el espacio
X-Men Origins = X-Men Orígenes: Lobezno
The Parent Trap = Tú a Londres y yo a California
Home Improvement = Un chapuzas en casa
The Blues Brothers = Granujas a todo ritmo
Superbad = Supersalidos
Pineapple Express= Superfumados
The Shawshank Redemption = Cadena perpetua
Forgetting Sarah Marshall = Paso de ti
Brain Dead=Tu madre se comió a mi perro.
Wrestling Ernest Hemingway = Vaya par de amigos
Harold & Kumar Go to White Castle = 2 colgaos muy fumaos
Trading Places = Entre pillos anda el juego
L.A Story = Tres mujeres para un caradura
Stealing Harvard=Un diploma muy caro
Drillbit Taylor=No tan duro de pelar
Amos & Andrew = Atrapen al ladrón ¿Al blanco o al negro?
The Uninvited = La maldición de las hermanas
Your Highness=Caballeros, princesas y otras bestias
State of Grace=El clan de los irlandeses
Just Like Heaven=Ojalá fuera cierto
Horrible Bosses = Cómo acabar con tu jefe
Impromptu = Pasiones privadas de una mujer
True romance = Amor a quemarropa / Un romance de violencia
Perfect strangers = Primos lejanos
I Want to Marry Ryan Bank = Famoso y seductor
All About Steve = Loca obsesión
The Seven-Per-Cent Solution = Elemental, Dr. Freud
Chaos Theory = ¡Vaya caos!
Lulu on the bridge = Heridas de amor
My sister’s keeper = La decisión de Anne
Impromptu = Pasiones privadas de una mujer
Feeling Minnesota = Luna sin miel
Bringing Down the House = Se armó la gorda
Plains, Trains & Automobiles = Mejor solo que mal acompañado
What jut happened = La realización
Standing Still = ¡Boda a la vista!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s